Umsetzung der EN ISO 11161:2010 in der Praxis
Aufgaben des System Integrators – Stand: 2026

Beispiel:
Errichtung einer Roboter-Transferanlage zur Pressenautomation unter Einbeziehung der ab 2027 geltenden EU-Maschinenverordnung (MVO)

Musterverträge

  • mit einem Integrator (als natürlicher Person nach EN ISO 11161:2010)
  • Roboter-Transferanlage
  • ANLAGENBAU- UND INTEGRATIONSVERTRAG für die Errichtung einer Roboter-Transferanlage zur Pressenautomation
  • ZUSATZVEREINBARUNG: SOFTWARE-UPDATES UND CYBERSECURITY

Beispiel – Erstellung eines übergeordneten Sicherheitskonzeptes
Das übergeordnete Sicherheitskonzept und die Schnittstellen-Risikobeurteilung sind das Herzstück der Arbeit eines Integrators.

Praktische Beispiele für die CE-Kennzeichnung von Roboteranlagen als –
Integrierte Fertigungssysteme (IMS)

Grundlegende Anforderungen der Sicherheitsnorm EN ISO 11161

Ein sog. Integriertes Fertigungssystem (IMS – Integrated Manufacturing System) kann in Bezug auf Größe und Komplexität, Produktionstiefe, Integrationsgrad sehr variieren.
Es können vor Ort IT-Systeme und Maschinenanlagen vorhanden sein, die einzubeziehen sind.
Die Maschinenrichtlinie definiert in ihrem Anwendungsbereich neben Einzelmaschinen auch eine «Gesamtheit von Maschinen, die so angeordnet und betätigt werden, damit sie als Gesamtheit funktionieren», sogenannte Maschinenanlagen.
Seit Januar 2008 ist die Sicherheitsnorm EN ISO 11161:2010 – Sicherheit von Maschinen – Integrierte Fertigungssysteme – Grundlegende Anforderungen, im Amtsblatt gelistet. Die Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen für Anlagen.

Das Manuskript enthält Beschreibungen der Anwendung der Norm auf Integrierte Fertigungssysteme (IMS) mit Beispielen für Neuanlagen mit CE-Kennzeichnung und Bestandsanlagen ohne CE-Kennzeichnung bei Retrofit-Projekten – Stand 2026 –